感事

唐代 • 白居易

服氣崔常侍，燒丹鄭舍人。
常期生羽翼，那忽化灰塵。
每遇淒涼事，還思潦倒身。
唯知趂杯酒，不解鍊金銀。
睡適三尸性，慵安五藏神。
無憂亦無喜，六十六年春。

譯文：

崔常侍熱衷於服氣養生之法，鄭舍人則癡迷於燒丹鍊金以求長生。他們常常期望自己能生出羽翼，像仙人一樣自由飛翔，誰能料到他們忽然就化作了塵埃，逝去無蹤。

每當遇到讓人感到淒涼的事情，我就會回想起自己這潦倒的一生。我只知道借酒消愁、享受杯中之物，不懂得像他們那樣去煉製金銀丹藥。

睡覺剛好順應了體內三尸蟲（傳說中作祟的神怪）的習性，慵懶的狀態也能讓五臟之神安於其位。我沒有憂愁也沒有太多歡喜，就這樣平平靜靜地度過了六十六個春秋。