同夢得暮春寄賀東西川二楊尚書

唐代 • 白居易

龍節對持真可愛，雁行相接更堪誇。
兩川風景同三月，千里江山屬一家。
魯衛定知連氣色，潘楊亦覺有光華。
應憐洛下分司伴，冷宴閒遊老看花。

譯文：

兩位楊尚書分別持着象徵權力的龍節，在東西川任職，這景象真是讓人喜愛。他們就像大雁整齊飛行一樣，仕途相互銜接，這更是值得誇讚。

東西川兩地在這暮春三月，風景十分相似，千里的大好江山如今都歸你們楊氏一家掌管。

就如同春秋時期魯國和衛國關係親密、氣息相連一樣，你們兩位楊尚書必然也是相互呼應、關係融洽，你們就像西晉的潘岳和楊濟一樣，聲名顯赫，光彩照人。

你們應該會憐憫我這個在洛陽擔任分司閒職的同伴吧，我只能冷冷清清地赴宴，閒閒散散地遊玩，年紀大了只能看看花打發時光。