晚春欲攜酒尋沈四著作先以六韻寄之

唐代 • 白居易

病容衰慘澹，芳景晚蹉跎。
無計留春得，爭能奈老何。
篇章慵報荅，杯讌喜經過。
顧我酒狂久，負君詩債多。
敢辭攜綠蟻，只願見青娥。
最憶陽關唱，真珠一串歌。

譯文：

我如今帶着病容，神色衰頹慘淡，暮春的美好景緻也在時光中虛度。
我沒有辦法把春天留住，又怎能奈何這衰老的趨勢呢。
對於你寄來的篇章，我慵懶着沒有回覆，不過要是有飲酒宴樂的場合，我倒是樂意前往。
你也知道我長久以來都好酒如狂，還欠下你許多詩歌沒有回應。
我怎敢推辭攜帶美酒去與你相聚呢，只盼着能見到宴會上美麗的歌女。
我最懷念的，還是那一次有人唱着《陽關曲》，那歌聲如珍珠落盤般清脆悅耳。