池上早春即事招夢得

唐代 • 白居易

老更驚年改，閒先覺日長。
晴燻榆莢黑，春染柳梢黃。
雲破山呈色，冰融水放光。
低平穩船舫，輕暖好衣裳。
白角三升榼，紅茵六尺牀。
偶遊難得伴，獨醉不成狂。
我有中心樂，君無外事忙。
經過莫慵嬾，相去兩三坊。

譯文：

人上了年紀，就越發驚心於歲月的更迭變遷；賦閒在家時，早早便感覺這日子變得悠長。

暖暖的晴日烘烤着榆莢，顏色漸漸發黑；春天的色彩暈染着柳梢，變得嫩黃可愛。

雲層破開，山巒顯露出原本的顏色；堅冰融化，河水閃爍出粼粼波光。

水面平靜，正適合平穩地行船；天氣輕暖，穿上這樣的衣裳十分舒適。

我備好了能裝三升酒的白角酒壺，還鋪好了六尺長的紅氈牀。

偶然出遊，卻難尋到合適的同伴；獨自飲酒，就算醉了也無法盡情癲狂。

我心中有着難以言說的快樂，你也沒有世俗的雜事來煩忙。

你經過我這兒的時候，可別犯懶呀，咱們住得不過相隔兩三坊而已。