六十六

唐代 • 白居易

七十欠四歲，此生那足論。
每因悲物故，還且喜身存。
安得頭長黑，爭教眼不昏。
交遊成拱木，婢僕見曾孫。
瘦覺腰金重，衰憐鬢雪繁。
將何理老病，應付與空門。

譯文：

我現在六十六歲了，距離七十歲還差四歲。這一生過得如此，實在不值得多去談論和評說。
每次因爲感嘆身邊親友的離世，反而又會爲自己還活在世上而感到慶幸。
怎麼才能讓頭髮一直保持烏黑，又怎麼能讓眼睛不變得昏花呢？
曾經一起交往遊玩的老友們，如今墳上的樹木都已經長得高大成蔭了，家裏的婢女和僕人都見到我的曾孫了。
我身體消瘦，感覺腰間掛着的金魚袋都變得沉重起來；我衰老了，可憐自己兩鬢的白髮越來越多。
我該用什麼辦法來調理這衰老和疾病呢？看來只能把這一切都交付給佛門了。