閒遊即事

唐代 • 白居易

郊野遊行熟，村園次第過。
驀山尋浥澗，蹋水渡伊河。
寒食青青草，春風瑟瑟波。
逢人共杯酒，隨馬有笙歌。
勝事經非少，芳辰過亦多。
還須自知分，不老擬如何。

譯文：

我對郊外野外的遊玩路線早已十分熟悉，一個接一個地走過了村莊和園林。
我翻越山嶺去尋找那幽深潮溼的山澗，踏着河水渡過了伊河。
寒食時節，青草鬱鬱蔥蔥，春風吹拂，河面上泛起瑟瑟水波。
一路上碰到人就一起舉杯飲酒，馬兒行走時，身邊還有笙歌相伴。
這樣的美事經歷過的可不算少，美好的時光也度過了很多。
但我也得清楚自己的本分和現狀，人終究會老去，這又能如何呢。