惜春贈李尹

唐代 • 白居易

春色有時盡，公門終日忙。
兩衙但不闕，一醉亦何妨。
芳樹花團雪，衰翁鬢撲霜。
知君倚年少，未苦惜風光。

譯文：

春天的美景總會有消逝的時候，而你在官府裏整日都忙碌不停。

只要早晚兩次衙參不缺崗，偶爾喝醉一次又有什麼關係呢？

那芬芳的樹上，花朵像團團白雪般綻放，而我這衰老的老頭兩鬢已如霜雪。

我知道你正年輕氣盛，還不懂得珍惜這美好的春光啊。