題酒甕呈夢得

唐代 • 白居易

若無清酒兩三甕，爭向白鬚千萬莖。
麴糵銷愁真得力，光陰催老苦無情。
凌煙閣上功無分，伏火爐中藥未成。
更擬共君何處去，且來同作醉先生。

譯文：

要是沒有兩三甕清醇的美酒，我這千萬根白髮可怎麼辦喲。酒麴釀成的美酒在消解愁悶方面可真是太有用了，而時光催促人老去，實在是冷酷無情。

我沒機會像那些功臣一樣在凌煙閣上留下自己的名字，在煉丹爐前煉丹也沒有成功。我還想着和你一起去哪裏呢，不如就來一起做個醉先生吧。