雪中酒熟欲攜訪吳監先寄此詩

唐代 • 白居易

新雪對新酒，憶同傾一杯。
自然須訪戴，不必待延枚。
陳榻無辭解，袁門莫嬾開。
笙歌與談笑，隨事自將來。

譯文：

剛剛下了一場新雪，我這裏也釀好了新酒。此情此景，我不由得回憶起，曾經和你一同舉杯暢飲的美好時光。

現在這種情景，就像王子猷雪夜訪戴逵一樣，我自然要前來拜訪你，而不用像梁孝王那樣專門去邀請枚乘、枚皋等文人。

你不用像陳蕃對待徐稚那樣，非要等到有貴客來才把榻放下來，你也別像袁安那樣，因大雪懶得出門而不開門。

到時候，咱們一邊享受笙歌之樂，一邊談笑風生，這些歡樂的場景，自然而然就會伴隨着我們相聚的時光到來。