荅夢得秋庭獨坐見贈

唐代 • 白居易

林梢隱映夕陽殘，庭際蕭疎夜氣寒。
霜草欲枯蟲思急，風枝未定鳥棲難。
容衰見鏡同惆悵，身健逢杯且喜歡。
應是天教相煖熱，一時垂老與閒宮。

譯文：

夕陽的餘暉透過林梢，隱隱約約，即將消散。庭院裏一片蕭疏冷落，夜晚的寒氣襲來。

霜後的野草快要乾枯了，秋蟲急促地鳴叫着；被風吹動的樹枝還在搖晃，鳥兒難以找到安穩的棲息之處。

我在鏡子裏看到自己容顏衰老，心中滿是惆悵；好在身體還算康健，遇到美酒不妨盡情歡暢。

大概是上天有意讓我們相互慰藉、彼此溫暖，在垂暮之年都給了我們這清閒的官職。