酬夢得窮秋夜坐即事見寄

唐代 • 白居易

焰細燈將盡，聲遙漏正長。
老人秋向火，小女夜縫裳。
菊悴籬經雨，萍銷水得霜。
今冬煖寒酒，先擬共君嘗。

譯文：

燈焰越來越細，油燈就要燃盡了，遠處傳來的漏壺滴水聲，顯得這夜格外漫長。
年邁的我在秋夜中靠近爐火取暖，小女兒還在夜裏忙着縫製衣裳。
經過秋雨的侵襲，籬笆邊的菊花已經憔悴不堪；寒霜降臨，水面上的浮萍也漸漸消散。
今年冬天用來暖身驅寒的酒啊，我打算先和你一同品嚐。