和令公問劉賓客歸來稱意無之作

唐代 • 白居易

水南秋一半，風景未蕭條。
皁蓋回沙苑，藍輿上洛橋。
閒嘗黃菊酒，醉唱紫芝謠。
稱意那勞問，請錢不早朝。

譯文：

在洛水之南，秋天已經過了一半，但這裏的風景還沒有顯出那種衰敗冷落的樣子。
您乘坐着黑色車蓋的馬車從沙苑歸來，又坐着藍色轎子登上了洛橋。
閒暇的時候，您品嚐着用黃菊泡製的美酒，喝醉了就放聲吟唱着《紫芝謠》。
您過得如此愜意稱心，哪裏還用得着別人來問呢？您已經請了俸祿，不用再早早地上朝了。