齋戒滿夜戲招夢得

唐代 • 白居易

紗籠燈下道場前，白日持齋夜坐禪。
無復更思身外事，未能全盡世間緣。
明朝又擬親杯酒，今夕先聞理管絃。
方丈若能來問疾，不妨兼有散花天。

譯文：

在那蒙着紗籠的燈火下，道場的前面，我白天堅持齋戒，夜晚靜靜坐禪。
我已不再去想自身以外的事情，可終究還是沒能完全斷絕這世間的塵緣。
明天我又打算去親近那杯中美酒，今晚就已先聽聞有人在整理管絃樂器準備演奏。
如果高僧大德能前來探望我這“病者”，那說不定還會有天女散花的美妙景象出現呢。