贈談客

唐代 • 白居易

上客清談何亹亹，幽人閒思自寥寥。
請君休說長安事，膝上風清琴正調。

譯文：

這位尊貴的客人啊，你談論起來滔滔不絕、妙語連珠，而我這個隱居之人呢，獨自思索的思緒卻那麼稀少又寧靜。

拜託你就別再聊長安城裏那些事兒啦，你看，這膝蓋上清風拂面，琴絃正彈奏出美妙的曲調呢。