香山下卜居

唐代 • 白居易

老須爲老計，老計在抽簪。
山下初投足，人間久息心。
亂藤遮石壁，絕澗護雲林。
若要深藏處，無如此處深。

譯文：

人老了就得爲晚年好好謀劃一番，我晚年的打算就是辭官歸隱。

如今我剛剛在這香山腳下安下身來，其實我早就在塵世中沒了那些追名逐利的心思。

看那雜亂的藤蔓肆意地遮蔽着石壁，幽深的山澗守護着雲霧繚繞的樹林。

如果要找個能讓人深深隱居的地方，那可沒有比這香山腳下更合適的了。