池上逐涼二首 二

唐代 • 白居易

窗間睡足休高枕，水畔閒來上小船。
櫂遣禿頭奴子撥，茶教纖手侍兒煎。
門前便是紅塵地，林外無非赤日天。
誰信好風清簟上，更無一事但翛然。

譯文：

在窗下睡飽了，就別再高枕而臥啦，閒暇之時來到水邊登上小船。
我讓那光頭的小奴僕划船，吩咐那纖手的侍兒煎茶。
家門前就是那充滿喧囂與紛擾的塵世，樹林外也全是那炎炎赤日高懸的酷熱天。
誰能相信在這涼爽的清風和竹蓆之上，我沒有任何俗事纏身，只享受着這份自在悠閒。