池上逐涼二首 一

唐代 • 白居易

青苔地上消殘暑，綠樹陰前逐晚涼。
輕屐單衫薄紗帽，淺池平岸庳藤牀。
簪纓怪我情何薄，泉石諳君味甚長。
徧問交親爲老計，多言宜靜不宜忙。

譯文：

夏日殘留的暑氣在長着青苔的地面上漸漸消散，我在綠樹的濃蔭前追逐着傍晚的清涼。

我腳蹬輕便的木屐，身着單薄的衣衫，頭戴薄紗帽子，悠閒地躺在淺池邊平坦的岸上，以及低矮的藤牀上。

那些達官顯貴們都怪我對功名利祿的情意太過淡薄，可只有那清泉與山石明白我所鍾情的韻味悠長。

我遍問親朋好友關於養老的打算，他們大多都說人老了適宜寧靜，不宜忙碌。