殘春詠懷贈楊慕巢侍郎

唐代 • 白居易

位逾三品日，年過六旬時。
不道官班下，其如筋力衰。
猶憐好風景，轉重舊親知。
少壯難重得，歡娛且強爲。
興來池上酌，醉出袖中詩。
靜話開襟久，閒吟放醆遲。
落花無限雪，殘鬢幾多絲。
莫說傷心事，春翁易酒悲。

譯文：

我如今官居三品以上，年齡也已超過六十歲了。
雖說官位不算低，但無奈身體的筋力已大不如前，日漸衰微。
我依然眷戀着這美好的風景，也越發看重過去的親朋好友。
年少壯盛的時光一去不復返，既然如此，那就暫且強打起精神來尋些歡樂吧。
興致來了，我便到池邊小酌幾杯，喝醉之後，從袖中拿出寫下的詩篇。
和友人靜靜地談心，敞開胸懷許久，悠閒地吟詩，放下酒杯也很遲緩。
那飄落的花朵像無邊無際的白雪，我那殘餘的鬢髮也已添了許多銀絲。
可別再說那些讓人傷心的事啦，我這暮春時節的老翁，很容易借酒生悲啊。