喜楊六侍御同宿

唐代 • 白居易

岸幘靜言明月夜，匡牀閒臥落花朝。
二三月裏饒春睡，七八年來不早朝。
濁水清塵難會合，高鵬低鷃各逍遙。
眼看又上青雲去，更卜同衾一兩宵。

譯文：

在明月高懸的夜晚，我摘下頭巾，靜靜地坐着閒談；在落花繽紛的早晨，我悠閒地躺在方正的牀上。

二三月的時節，最容易讓人在春日裏貪睡，我已經有七八年沒有早早地上朝了。

你我就像那清澈的水和渾濁的塵，難以融合在一起，又如同高飛的大鵬和低飛的小鷃，各自在自己的天地裏逍遙自在。

眼看着你又要平步青雲、飛黃騰達了，真希望能再和你同牀共眠那麼一兩夜，好好敘敘舊啊。