酬鄭二司錄與李六郎中寒食日相過同宴見贈

唐代 • 白居易

偶因冷節會嘉賓，況是平生心所親。
迎接須衿疏傅老，祗供莫笑阮家貧。
杯盤狼籍宜侵夜，風景闌珊欲過春。
相對喜歡還悵望，同年只有此三人。

譯文：

偶然間，在這寒食節的日子裏，我迎來了尊貴的客人，更何況你們都是我這一生裏最親近的好友。

我像年老的疏廣一樣，用寬鬆的衣襟迎接你們，也請不要笑話我像阮家一樣貧寒，只能提供簡單的招待。

宴會上杯盤雜亂，大家盡情暢飲，不知不覺已經到了夜晚。此時，景色也漸漸衰敗，春天就要過去了。

我們相對而坐，既爲相聚而歡喜，又不禁悵然若失。同一年爲官的人如今就只剩下我們這三個人了啊。