三月三日

唐代 • 白居易

畫堂三月初三日，絮撲窗紗燕拂簷。
蓮子數杯嘗冷酒，柘枝一曲試春衫。
階臨池面勝看鏡，戶映花藂當下簾。
指點樓南玩新月，玉鉤素手兩纖纖。

譯文：

在這華麗的畫堂之中，正值三月初三。潔白的柳絮輕輕撲打着窗戶上的薄紗，活潑的燕子在屋檐間輕快掠過。

我端起幾杯用蓮子浸泡的冷酒，細細品嚐。接着隨着一曲《柘枝舞》的旋律，我試着穿上嶄新的春衫。

臺階正對着池塘的水面，這清澈的池水比鏡子還要明亮，能清晰映照出我的模樣。窗戶正好映照着花叢，如此美景，我不由得放下了簾子，好好欣賞。

我手指向樓南的方向，和友人一同觀賞那初升的新月。在皎潔月光的映照下，如玉般的彎月和那纖細白皙的雙手，都顯得那樣柔美動人。