早春即事

唐代 • 白居易

眼重朝眠足，頭輕宿酒醒。
陽光滿前戶，雪水半中庭。
物變隨天氣，春生逐地形。
北檐梅晚白，東岸柳先青。
蔥壟抽羊角，松巢墮鶴翎。
老來詩更拙，吟罷少人聽。

譯文：

早上一覺睡飽，雙眼還有些惺忪沉重，昨夜的酒意已經消散，腦袋感覺格外輕鬆。

溫暖的陽光鋪滿了屋前的門戶，庭院的中間還殘留着半地的雪水。

世間萬物的變化都跟隨着天氣而更迭，春天的生機也順着不同的地形而萌生。

北面屋檐下的梅花開放得晚些，如今纔剛剛泛出白色；東面岸邊的柳樹卻早已率先披上了青綠。

蔥地裏的蔥苗像羊角一樣破土而出，松樹上的鳥巢裏有鶴的羽毛掉落下來。

年紀大了，詩作也愈發拙劣，吟誦完後也沒什麼人願意聆聽。