早春題少室東巖

唐代 • 白居易

三十六峯晴，雪銷嵐翠生。
月留三夜宿，春引四山行。
遠草初含色，寒禽未變聲。
東巖最高石，唯我有題名。

譯文：

在一個晴朗的日子裏，少室山的三十六座山峯清晰可見。山上的積雪漸漸消融，山間縈繞的霧氣中，透出翠綠的山色，一片生機勃勃。

我在這山中留宿了三晚，夜晚的明月陪伴着我。春天就像有一股無形的力量，牽引着我在四周的山巒間漫步遊覽。

遠處的小草剛剛開始泛出綠意，帶着早春特有的鮮嫩色彩。耐寒的鳥兒依舊發出和寒冬時一樣的叫聲，還沒來得及變換它們的啼鳴聲。

少室山東巖最高處的那塊巨石上，只有我留下了自己的題名。彷彿我曾在這裏的這段經歷，在這寂靜的山間留下了獨屬於我的印記。