老來生計

唐代 • 白居易

老來生計君看取，白日遊行夜醉吟。
陶令有田唯種黍，鄧家無子不留金。
人間榮耀因緣淺，林下幽閒氣味深。
煩慮漸消虛白長，一年心勝一年心。

譯文：

各位看看我老了之後的生活狀態吧，白天我四處遊玩，感受世間的風景與氣息，夜晚則盡情沉醉於吟詩之中，享受這愜意時光。

就像陶淵明有田地，卻只用來種植釀酒的黍子，追求的是那份悠然自得的飲酒之樂；也如東漢的鄧禹，他認爲子孫應當自己努力，所以並不留錢財給後代，看重的是一種長遠的人生智慧。

我明白，在這人世間獲取榮耀的緣分實在淺薄，我也不那麼在意這些。反而山林之下清幽閒適的生活，卻讓我越發覺得其中的韻味深厚，令人沉醉。

隨着時間的推移，那些讓我煩惱憂慮的事情逐漸消散，我的內心變得純淨而空靈，這份空靈還在不斷增長。一年又一年，我的心境也變得越來越好，每一年都比上一年更加豁達、更加通透。