残酌晚餐

唐代 • 白居易

闲倾残酒后，暖拥小炉时。
舞看新翻曲，歌听自作词。
鱼香肥泼火，饭细滑流匙。
除却慵馋外，其馀尽不知。

译文：

悠闲地将剩下的酒慢慢饮尽，然后暖暖和和地依偎在小火炉旁。
欣赏着新编排的舞蹈，聆听着自己创作的歌词被人歌唱。
那鱼散发着鲜香，肉质肥嫩，仿佛是刚从火上烹制好端上来的；米饭细腻柔滑，顺着汤匙流淌。
除了慵懒和贪吃这些事儿，其他的事情我一概不去理会。