閒臥寄劉同州

唐代 • 白居易

軟褥短屏風，昏昏醉臥翁。
鼻香茶熟後，腰暖日陽中。
伴老琴長在，迎春酒不空。
可憐閒氣味，唯欠與君同。

譯文：

我躺在柔軟的褥子上，旁邊立着一架短屏風，此時的我就像個醉意朦朧、昏昏欲睡的老頭。

煮好的茶散發着陣陣香氣，直沁入我的鼻腔；溫暖的陽光灑在身上，讓我的腰也暖乎乎的。

陪伴我這老人的琴一直都在，迎接春天的美酒也從未缺過。

這閒適愜意的感覺真是令人陶醉啊，只可惜身邊少了你和我一同享受這份悠閒。