新亭病後獨坐招李侍郎公垂

唐代 • 白居易

新亭未有客，景日獨何爲。
趂暖泥茶竈，防寒夾竹籬。
頭風初定後，眼暗欲明時。
淺把三分酒，閒題數句詩。
應須置兩榻，一榻待公垂。

譯文：

新亭這兒還沒有客人到訪，在這美好的日子裏我獨自做些什麼呢？
我趁着暖和的天氣，動手把泥糊在茶竈上；爲了抵禦寒冷，在竹籬上加了一層。
我頭痛的毛病剛剛好了些，眼睛昏花也稍稍有了點能看清東西的跡象。
我淺淺地斟上三分酒，閒來無事題寫幾句詩。
我應該要準備兩張牀榻，其中一張就等着你來用呀，李公垂。