從同州刺史改授太子少傅分司

唐代 • 白居易

承華東署三分務，履道西池七過春。
歌酒優遊聊卒歲，園林蕭灑可終身。
留侯爵秩誠虛貴，疏受生涯未苦貧。
月俸百千官二品，朝廷僱我作閒人。

譯文：

我如今在太子少傅分司這一職位上，承擔着東宮太子少傅分司的部分事務，在履道坊西邊的池塘畔已經度過了七個春秋。

每日裏唱歌飲酒，悠然自得地打發時光，這樣悠閒自在的生活就這麼一年年過去；園林環境清幽雅緻，我覺得在這裏安度一生也是不錯的選擇。

像漢代的留侯張良那樣擁有尊貴的爵位和品級，可這實際上不過是表面的顯貴罷了；就如同漢代的疏廣、疏受叔侄二人，他們辭去官職後，雖沒有大富大貴，但生活也不至於困苦貧窮。

我現在每月能拿到成百上千的俸祿，官職位列二品，可朝廷卻給我安排了個清閒的差事，就好像是花錢僱我來做個無所事事的人。