即事重題

唐代 • 白居易

重裘暖帽寬氈履，小閣低窗深地爐。
身穩心安眠未起，西京朝士得知無。

譯文：

我身上裹着厚厚的皮袍，頭上戴着暖和的帽子，腳下蹬着寬大的氈鞋，待在一間小閣子裏。這閣子窗戶很低，屋裏還生着燒得旺旺的地爐。

我此刻身體安穩，內心平靜，正舒舒服服地睡着還沒起牀呢。也不知道西京長安的那些朝廷官員們知不知道我現在這般愜意的生活呀。