诏授同州刺史病不赴任因咏所怀

唐代 • 白居易

同州慵不去，此意复谁知。
诚爱俸钱厚，其如身力衰。
可怜病判案，何似醉吟诗。
劳逸悬相远，行藏决不疑。
徒烦人劝谏，只合自寻思。
白发来无限，青山去有期。
野心惟怕闹，家口莫愁饥。
卖却新昌宅，聊充送老资。

译文：

朝廷下诏任命我为同州刺史，可我却慵懒着不想前去赴任，这份心意又有谁能明白呢？

我诚然喜爱同州刺史丰厚的俸禄，可无奈我身体已经衰弱不堪。

可怜我如今这病弱之躯去处理案件，哪比得上醉意中吟诗来得自在。

处理政务的劳累和吟诗的清闲相差实在太远，是去赴任还是留下我心中早已没有疑虑。

白白地让别人来劝我，我自己心里早就想清楚了。

白发不断地长出来，归隐青山的日子也不远了。

我生性就喜欢闲适，最怕喧闹，家里人也不用发愁会挨饿。

我打算卖掉新昌的宅子，用这笔钱来作为养老的费用。