劉蘇州寄釀酒糯米李浙東寄楊柳枝舞衫偶因嘗酒試衫輙成長句寄謝之

唐代 • 白居易

柳枝謾蹋試雙袖，桑落初香嘗一杯。
金屑醅濃吳米釀，銀泥衫穩越娃裁。
舞時已覺愁眉展，醉後仍教笑口開。
慙媿故人憐寂寞，三千里外寄歡來。

譯文：

我輕輕踏着節拍舞動起雙袖，試穿那如同柳枝般輕盈的舞衫，同時品嚐着剛剛散發清香的桑落酒。

這酒的酒醅濃稠如金屑一般，是用蘇州的糯米釀造而成；這舞衫用銀泥點綴，十分合身，是浙江的姑娘精心裁剪製作的。

跳舞的時候，我就感覺原本緊皺的愁眉都舒展開了，喝醉之後更是忍不住笑容滿面。

真慚愧啊，感謝遠方的老朋友憐惜我在這裏的寂寞，從三千里外給我寄來了這份歡樂。