諭親友

唐代 • 白居易

適情處處皆安樂，大抵園林勝市朝。
煩鬧榮華猶易過，優閒福祿更難銷。
自憐老大宜疏散，卻被交親嘆寂寥。
終日相逢不相見，兩心相去一何遙。

譯文：

人要是能順應自己的性情，那麼無論身處何處都能安樂自在，大體來說，園林的閒適比起熱鬧的街市朝堂更讓人覺得舒適。

那些喧鬧繁華的生活其實很容易就會過去，而悠閒自在又有福氣的日子，反而更讓人難以消磨時光。

我憐惜自己年紀大了，適合過一種閒散的生活，卻被親朋好友們感嘆說這樣太寂寥。

我們雖然整日裏見面，但好像根本不瞭解彼此，兩顆心的距離是多麼遙遠啊！