小宅

唐代 • 白居易

小宅里閭接，疏籬雞犬通。
渠分南巷水，窗借北家風。
庾信園殊小，陶潛屋不豐。
何勞問寬窄，寬窄在心中。

譯文：

我這小小的宅院與鄰里緊緊相連，稀疏的籬笆外，雞叫聲、犬吠聲彼此都能相通。

門前的水渠引來了南巷的流水，窗戶敞開，能借到北面吹來的清風。

就像庾信的園子特別小，陶潛的屋子也並不富足寬敞。

何必去勞神打聽這宅院是寬是窄呢，寬和窄其實都在人的心裏呀。