池上即事

唐代 • 白居易

移牀避日依松竹，解帶當風掛薜蘿。
鈿砌池心綠蘋合，粉開花面白蓮多。
久陰新霽宜絲管，苦熱初涼入綺羅。
家醞瓶空人客絕，今宵爭奈月明何。

譯文：

我把牀移到松竹旁邊，躲開那炎炎烈日，解開衣帶迎着風，順手把它掛在薜荔和女蘿上。

池心用玉石砌成的地方，綠色的浮萍已經長滿，如同一塊綠色的絨毯；那水面上，白色的蓮花紛紛綻放，像少女施了粉的面容，美麗極了。

長久的陰天之後剛剛放晴，這樣的好天氣正適合演奏絲竹樂器；酷熱難耐之時剛剛迎來涼爽，這樣的感覺穿起綾羅綢緞也格外舒適。

家裏釀造的酒已經喝完了，也沒有客人來訪，可今晚這明亮的月色如此美好，真不知該如何度過這良辰啊！