種柳三詠 三

唐代 • 白居易

更想五年後，千千條麴塵。
路傍深映月，樓上暗藏春。
愁殺閒遊客，聞歌不見人。

譯文：

我更是想象五年之後的景象，那柳樹一定會垂下千千萬萬條嫩黃色的柳枝。

到那時，道路兩旁的柳樹，枝葉繁茂，在月光的映照下，會投下深深淺淺的光影。樓上的人們，也會被柳樹的枝葉所環繞，彷彿藏起了一片春意。

這美妙的柳色和春光，只怕會讓那些悠閒的遊客滿心惆悵。他們聽到柳林間傳來的歌聲，卻怎麼也找尋不到唱歌之人的身影。