種柳三詠 一

唐代 • 白居易

白頭種松桂，早晚見成林。
不及栽楊柳，明年便有陰。
春風爲催促，副取老人心。

譯文：

我這頭髮都白了，開始種下松樹和桂樹，也不知道得等到什麼時候它們才能長成一片樹林。
這可比不上栽種楊柳樹啊，只要種下，到明年就能夠有樹蔭了。
那溫柔的春風像是懂得我的心思，在一旁不斷地催促着楊柳快快生長，好順遂我這老人家的心意。