池上二絕 二

唐代 • 白居易

小娃撐小艇，偷採白蓮回。
不解藏蹤跡，浮萍一道開。

譯文：

有個調皮可愛的小孩兒，他撐着一艘小小的船兒，瞞着大人偷偷地去池塘裏採摘白蓮。等他採到了白蓮，滿心歡喜地撐着船往回走。

這小孩兒呀，還不太懂得要隱藏自己偷採白蓮這件事兒的蹤跡。他撐着船在水面劃過，把那原本平靜浮在水面上的浮萍都給分開了，留下了一條明顯的水路痕跡。