池上二絕 一

唐代 • 白居易

山僧對棋坐，局上竹陰清。
映竹無人見，時聞下子聲。

譯文：

山上的僧人相對而坐正在下棋，棋盤上籠罩着竹子清涼的陰影。

他們的身影掩映在翠竹之中，外面的人根本看不見他們，只是時不時能聽到棋子落在棋盤上的聲音。