和劉汝州酬侍中見寄長句因書集賢坊勝事戲而問之

唐代 • 白居易

洛川汝海封畿接，履道集賢來往頻。
一復時程雖不遠，百餘步地更相親。
朱門陪宴多投轄，青眼留歡任吐茵。
聞道郡齋還有酒，花前月下對何人。

譯文：

洛水之畔的洛陽和汝水之濱的汝州，兩地作爲京畿之地相互接壤。我住在履道坊，您在集賢坊，咱們之間來往十分頻繁。

從路程上來說，一天一個來回，距離其實不算遠；而且咱們住的地方相隔也就百餘步，位置更是親近。

在您那朱門大戶裏陪您設宴歡聚，大家盡情暢飲，如同漢代陳遵投轄留客一般熱情。您用青眼看待我等，留我盡情歡樂，就像漢丞相丙吉不怪罪醉酒吐茵的下屬一樣寬容。

我聽聞您在郡齋裏還有美酒，在那繁花盛開的美景下、明月高懸的夜色中，您又是和誰一同把酒言歡呢？