利仁北街作

唐代 • 白居易

草色斑斑春雨晴，利仁坊北面西行。
踟躕立馬緣何事，認得張家歌吹聲。

譯文：

春雨過後，天氣放晴，地上的草兒呈現出一片片斑斕的色彩。我正沿着利仁坊的北街向西前行。

我騎着馬，猶豫不決地停了下來，這是因爲什麼事呢？原來是我認出了那是張家傳出的歌聲和樂器吹奏的聲音。