送姚杭州赴任因思舊遊二首 二

唐代 • 白居易

渺渺錢唐路幾千，想君到後事依然。
靜逢竺寺猨偷橘，閒看蘇家女採蓮。
故妓數人憑問詢，新詩兩首倩留傳。
舍人雖健無多興，老挍當時八九年。

譯文：

那遙遠的錢塘路啊，足有幾千裏之遙，我猜想你到了那裏之後，一切大概還和從前一樣。

你若在寧靜之時，或許會遇到天竺寺裏的猿猴偷偷摘橘子；閒暇之際，也能看到蘇家的女子去採蓮。

煩請你替我問候一下從前的那幾位歌女，再幫我把這兩首新詩傳揚出去。

我這做舍人的雖然身體還算康健，但興致已經大不如前了，算起來，比當年已經老了八九年啦。