冬初酒熟二首 二

唐代 • 白居易

酒熟無客來，因成獨酌謠。
人間老黃綺，地上散松喬。
忽忽醒還醉，悠悠暮復朝。
殘年多少在，盡付此中銷。

譯文：

新釀的酒已經熟了，卻沒有客人前來一同分享，於是我便獨自寫了這首飲酒的歌謠。

這世間，像夏黃公、綺裏季這樣的賢才都已老去；在這大地上，像赤松子、王子喬這樣的仙人也都已消散不見。

我迷迷糊糊，時而清醒時而沉醉，日子悠悠然地過去，不知不覺就從傍晚到了清晨。

我這殘年餘生也不知道還有多少時光，就都交給這杯中之酒來消磨吧。