老去

唐代 • 白居易

老去愧妻兒，冬來有勸詞。
暖寒從飲酒，衝冷少吟詩。
戰勝心還壯，齋勤體校羸。
由來世間法，損益合相隨。

譯文：

年紀大了，我真愧對妻兒，一到冬天他們就會勸我。
他們說要想驅寒保暖就喝點酒，別在寒冷的天氣裏還老是去吟詩了。
雖然和衰老這場“戰鬥”我暫時勝利了，內心依然豪情不減，但因爲經常喫齋，身體也顯得有些瘦弱。
自古以來這世間的法則就是這樣，有得就有失，有好處就會有壞處，它們總是相伴相隨的。