老去

唐代 • 白居易

老去媿妻儿，冬来有劝词。
煖寒从饮酒，冲冷少吟诗。
战胜心还壮，斋勤体校羸。
由来世间法，损益合相随。

译文：

年纪大了，我真愧对妻儿，一到冬天他们就会劝我。
他们说要想驱寒保暖就喝点酒，别在寒冷的天气里还老是去吟诗了。
虽然和衰老这场“战斗”我暂时胜利了，内心依然豪情不减，但因为经常吃斋，身体也显得有些瘦弱。
自古以来这世间的法则就是这样，有得就有失，有好处就会有坏处，它们总是相伴相随的。