和韋庶子遠坊赴宴未夜先歸之作兼呈裴員外

唐代 • 白居易

促席留歡日未曛，遠坊歸思已紛紛。
無妨按轡行乘月，何必逃杯走似雲。
銀燭忍拋楊柳曲，金鞍潛送石榴裙。
到時常晚歸時早，笑樂三分校一分。

譯文：

大家緊挨着坐在一起盡情歡樂，這時太陽還沒有落山呢。可你呀，人還在這遠坊赴宴，心思卻早已急切地想要回家了。

其實呀，不用這麼着急嘛，你可以慢悠悠地騎着馬，趁着這月色慢慢往回走，何必像躲酒一樣，跑得跟雲飄似的那麼快呢。

宴會上那明亮的銀燭下，正在演奏着動聽的《楊柳曲》，你怎麼忍心就拋下這美好的場景離開呢？你那金色的馬鞍悄無聲息地送着穿着石榴裙的佳人，多有情調呀。

你每次參加宴會，到的時候常常很晚，可回去的時候卻這麼早。這歡笑作樂的時光要是分成三份，你享受的大概也就只有一份罷了。