夜宴醉後留獻裴侍中

唐代 • 白居易

九燭臺前十二姝，主人留醉任歡娛。
翩翻舞袖雙飛蝶，宛轉歌聲一索珠。
坐久欲醒還酩酊，夜深初散又踟躕。
南山賓客東山妓，此會人間曾有無。

譯文：

在點着九支蠟燭的華麗桌臺前，有十二位美麗的女子相伴。宴會的主人熱情地挽留大家盡情暢飲、盡情歡樂。

那些舞女們舞動着輕盈的衣袖，就像一對對翩翩起舞的蝴蝶；她們婉轉悠揚的歌聲，好似一長串圓潤的珠子，清脆悅耳。

我久坐之後本想醒醒酒，可還是醉意醺醺、迷迷糊糊的。夜深了，宴會剛剛散去，我卻徘徊猶豫，捨不得離去。

我就如同當年南山的賓客一樣，而這些舞女就好似謝安在東山蓄養的歌妓。像這樣美妙的聚會，人間可曾有過呢？