題贈平泉韋徵君拾遺

唐代 • 白居易

箕潁千年後，唯君得古風。
位留丹陛上，身入白雲中。
躁靜心相背，高低跡不同。
籠雞與梁燕，不信有冥鴻。

譯文：

在像許由、巢父隱居箕山、潁水的時代過去千年之後，只有您還保留着古代賢人的風範。

您原本有在朝廷丹陛之上爲官的地位，卻毅然投身到白雲繚繞的山林隱居起來。

浮躁與靜心是完全相反的狀態，在朝堂與在山林所走的人生軌跡也截然不同。

那些被困在籠子裏的雞和棲息在屋樑上的燕子，是無論如何也不會相信還有能夠高飛遠翔於冥冥天際的鴻鵠的。