八月十五日夜同諸客玩月

唐代 • 白居易

月好共傳唯此夜，境閒皆道是東都。
嵩山表裏千重雪，洛水高低兩顆珠。
清景難逢宜愛惜，白頭相勸強歡娛。
誠知亦有來年會，保得晴明強健無。

譯文：

大家都口口相傳，說八月十五這天的月亮是一年中最好最圓的，而洛陽城此時環境清幽，人們都說它是天下最適合賞月的地方。

月光灑下，嵩山內外彷彿覆蓋着層層疊疊的白雪，洛水高低流淌，水面上的月光閃爍，就像兩顆晶瑩的珍珠。

如此清朗美妙的景色實在是難得一遇，我們應該好好珍惜。我們這些頭髮花白的老人相互勸勉，努力讓自己歡樂起來。

我心裏也明白，明年中秋我們肯定還會相聚在一起賞月，可誰又能保證到時候天氣晴朗，我們還能身體康健呢。