代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱

唐代 • 白居易

琵琶师在九重城，忽得书来喜且惊。
一纸展看非旧谱，四弦翻出是新声。
蕤宾掩抑娇多怨，散水玲珑峭更清。
珠颗泪沾金捍拨，红妆弟子不胜情。

译文：

琵琶女师傅身在那宫禁森严的九重城中，忽然收到她寄来的书信，让人又惊又喜。
展开书信中的那张纸一看，并非是过去熟悉的旧曲谱，用四弦弹奏出来的是全新的曲调。
那弹奏出的蕤宾调，乐声婉转压抑，仿佛带着许多娇嗔与哀怨；散水调则音色玲珑，曲调峭拔又清新。
女弟子听着这新曲，眼泪如珍珠般滚落，沾湿了金色的捍拨，化着红妆的她实在是难以抑制内心的情感。