奉酬侍中夏中雨後遊城南莊見示八韻

唐代 • 白居易

島樹間林巒，雲收雨氣殘。
四山嵐色重，五月水聲寒。
老鶴兩三隻，新篁千萬竿。
化成天竺寺，移得子陵灘。
心覺閒彌貴，身緣健更歡。
帝將風后待，人作謝公看。
甪里年雖老，高陽興未闌。
佳辰不見召，爭免趁杯盤。

譯文：

小島和樹林錯落於山巒之間，雨停雲散，殘留着雨後的溼氣。
四周山巒上的霧氣十分濃重，五月時節，山間溪水的聲音都透着寒意。
兩三隻年老的仙鶴棲息着，新生的竹子有千萬竿之多。
這景緻彷彿是從天竺寺搬來的一般清幽，又好似把嚴子陵隱居的富春江灘移到了此處。
內心感覺閒適的時光愈發珍貴，身體因爲康健而更加歡快。
皇上如同黃帝等待風后那樣期待着您，人們也把您看作東晉的謝安來敬仰。
您就像漢初的甪里先生，雖然年事已高，但興致如同高陽酒徒一樣絲毫不減。
這麼美好的日子您卻不召喚我，我怎麼能忍住不來赴這盛宴，和您一起舉杯暢飲呢？